2011 yapımı 'Şirinler', sevilen çizgi roman ve çizgi film serisinin canlı aksiyon ve animasyon karışımıyla beyaz perdeye uyarlanmış halidir. Yönetmenliğini Raja Gosnell'in üstlendiği film, minik mavi yaratıkların büyülü köylerinden, kötü büyücü Gargamel'in (Harvey Keitel) şerrinden kaçarken, beklenmedik bir şekilde modern New York şehrine savrulmalarını konu alır. Şirin Baba (Jonathan Winters seslendirmesiyle), Şirine (Katy Perry seslendirmesiyle), Sakar Şirin (Anton Yelchin seslendirmesiyle) ve diğer sevimli karakterler, bu yabancı dünyada hayatta kalmaya ve köylerine dönüş yolunu bulmaya çalışırken, insanlar dünyasından bir çiftin (Neil Patrick Harris ve Jayma Mays) yardımına ihtiyaç duyarlar.

Film, özellikle aile izleyicisine hitap eden renkli görselleri, tempolu macerası ve mizahi anlarıyla dikkat çeker. Karakter tasarımları ve animasyonları, Şirinlerin ikonik görünümünü korurken, canlı aksiyon sahneleriyle uyumlu bir şekilde harmanlanmıştır. Seslendirme kadrosundaki isimler, karakterlere canlılık katmayı başarmıştır. Neil Patrick Harris'in performansı, insan dünyasındaki şaşkınlığı ve sonradan gelişen sıcaklığı iyi yansıtır.

'Şirinler', nostaljik bir hikayeyi güncel bir arka plana taşıyarak, hem çocuklar hem de bu sevimli mavi yaratıklarla büyüyen yetişkinler için eğlenceli bir seyir deneyimi sunuyor. Temel mesajları dostluk, dayanışma ve 'küçük' olmanın gücü üzerine kurulu bu film, hafif ve keyifli vakit geçirmek isteyen herkes için uygundur. Görsel efektleri ve aksiyon sahneleriyle de desteklenen macera, Türkçe dublaj seçeneğiyle ailece izlenebilecek bir yapım.